scorecardresearch

Çocuk Şarkıları : Konyalı Aşık | Seni Görüvirince Annah Dimissim - Komik Şiir

194 izlenme
KategoriÇocuk
Eklenme Tarihi 1 yıl önce
DilTürkçe
Açıklama
Çocuk Şarkıları : Konyalı Aşık | Seni Görüvirince Annah Dimissim Şiiri (Seni görüverince "annah" demişim.) annah: Ana`nın saşırma ifadesi olarak yerel kullanımı. Sanki eyşin erik börek yimissim! ( Sanki ekşi erik, börek yemişim.) Ne sevdiin, çabuk unuttun beni, (Ne sevdin, (ne de) çabuk unuttun beni.) Yanık şebit gibi guruddun beni. (Yanık şebit gibi kuruttun beni.) Şebit: Sacda pişirilen yufka ekmek. Piştikten sonra cips gibi çıtır çıtır olur. Al şu şalvarları dikin bolcana, (Al şu şalvarları (şalvarlık kumaşı) bol bir şalvar dikin. Dönderdin beni şaklanmış balcana. (Şaklanmış patlıcana çevirdin beni.) Şaklanmış sanırım közlenmiş anlamında. Bana bakıp da gözlerini hörtletme, (Bana bakıp gözlerini (yüzünü) ekşitme.) Reçellik gaysı gibi beni pörtletme. (Reçellik kayısı gibi beni buruşturup atma.) Aşkın bende bıngıl bıngıl gaynasın. (Aşkın bende fokur fokur kaynasın.) Nörecen sıpaları gıı, sokakta oynasın (N`apacaksın sıpaları(çocukları) kız, (bırak) sokakta oynasın.) Ne gördüyse uzun ömrüm (Ne gördüyse uzun ömrüm) Yiter ittiğin gaari öllüğün körü! (Yeter yaptıkların artık, elinin körü!)